МХТ 与 МХАТ：同一个根源，两个不同的剧院

许多戏剧艺术爱好者都会问：莫斯科艺术剧院（МХТ）和莫斯科模范艺术剧院（МХАТ）是同一个剧院，还是不同的剧院？这些缩写经常被当作同义词使用，尽管它们背后是两个独立的戏剧机构，拥有不同的历史、艺术理念和剧目。要理清这种混淆，需要深入探究这个具有世界影响力的顶级剧院创立、发展和分裂的历史。

缩写解析：字母背后的含义

МХТ 代表莫斯科艺术剧院——这正是由康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基和弗拉基米尔·涅米罗维奇-丹琴科于1898年创立的传奇机构最初的名字。这是一个革命性的项目，旨在创建一种基于心理真实性和深刻角色塑造的全新戏剧艺术。 МХАТ 代表莫斯科模范艺术剧院。"模范"称号是1932年由苏联政府授予的，作为对其文化贡献的最高认可。"模范"一词强调了其精英地位、高专业水准以及对古典传统的传承。 混淆始于1987年，当时统一的剧院一分为二。一部分成为莫斯科契诃夫艺术剧院（МХТ имени Чехова），另一部分保留了莫斯科高尔基模范艺术剧院（МХАТ имени Горького）的名称。自此，它们成为两个独立的剧团，各自都认为自己是伟大传统的合法继承者。

创立历史：一场戏剧革命的诞生

"斯拉夫集市"的会面：一切的开始

莫斯科艺术剧院的历史始于两位俄罗斯文化杰出人物长达九小时的谈话。1897年6月19日，康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基和弗拉基米尔·涅米罗维奇-丹琴科在莫斯科的"斯拉夫集市"餐厅会面，讨论新剧院的构想。他们梦想创建一个舞台，摒弃当时戏剧界盛行的刻板、虚假和商业化的风气。 这次历史性会面的结果是莫斯科艺术剧院的诞生，它于1898年10月14日以阿列克谢·托尔斯泰的《沙皇费奥多尔·约安诺维奇》一剧开幕。演出引起了轰动：观众首次在舞台上看到的不仅仅是台词朗诵，而是鲜活、有机的动作，每一个细节都在为塑造完整的艺术形象服务。

契诃夫的突破与斯坦尼斯拉夫斯基体系

新剧院真正的胜利是1898年12月安东·契诃夫的《海鸥》一剧的演出。这部之前在彼得堡遭遇失败的戏剧，在莫斯科因斯坦尼斯拉夫斯基的创新方法而成为轰动之作。导演要求演员不要刻意表演情绪，而是从内心去体验，通过停顿、沉默和微妙的心理细节来营造氛围。 正是在莫斯科艺术剧院的围墙内，著名的斯坦尼斯拉夫斯基体系诞生了——这是一套彻底改变了全世界舞台表演观念的演员工作方法。该体系的主要原则包括： • 演员在规定情境中的有机存在 • 通过任务和行动来塑造角色的内心世界 • 运用情感记忆创造真实的体验 • 剧团工作的整体性原则 剧院成为契诃夫和马克西姆·高尔基作品的殿堂。《三姐妹》、《樱桃园》、《万尼亚舅舅》、《在底层》等剧目的制作成为世界戏剧艺术的典范。

苏联时代：从 МХТ 到 МХАТ

获得模范称号

1917年革命及苏联政权建立后，莫斯科艺术剧院面临着新的环境。1919年，它获得了模范称号，这强调了它对新生国家的文化意义。1932年，剧院被授予马克西姆·高尔基的名字——他的剧作是莫斯科艺术剧院剧目中的重要组成部分。 从这一刻起，官方名称变为莫斯科高尔基模范艺术剧院（Московский Художественный Академический театр имени М. Горького）（缩写为 МХАТ）。剧院获得了国家资助，这保障了其稳定，但同时也加强了意识形态控制。剧目必须符合社会主义现实主义的要求，歌颂革命理想和苏联人民的劳动功绩。

战争年代的考验

伟大卫国战争期间，1941年10月，莫斯科模范艺术剧院被疏散至萨拉托夫。剧团继续演出，以支持人民的斗志。直到1942年11月，剧院才返回莫斯科，在战后国家重建的条件下继续其活动。 创始人——斯坦尼斯拉夫斯基于1938年逝世，涅米罗维奇-丹琴科于1943年逝世——去世后，剧院面临身份认同危机。没有了富有魅力的领导者，剧团开始寻找新的艺术方向，这逐渐导致了内部的分裂。

1987年的分裂：两个剧院的诞生

分裂的原因

到20世纪80年代中期，莫斯科模范艺术剧院内部酝酿着严重的冲突。改革时代带来了思想自由和对停滞现象的批评。以导演奥列格·叶夫列莫夫为首的部分剧团主张剧院现代化、大胆实验并摆脱保守剧目。另一批演员则坚持保留古典传统，忠于斯坦尼斯拉夫斯基的遗训。 格里博耶多夫的喜剧《智慧的痛苦》由叶夫列莫夫执导上演，成为催化剂，该剧被部分剧团成员视为对神圣传统的侵犯。冲突如此激烈，以至于苏联文化部做出了前所未有的决定：将这个传奇剧院拆分为两个独立的机构。

两个剧院——两条道路

分裂的结果是成立了： 莫斯科契诃夫艺术剧院（МХТ им. Чехова）——由奥列格·叶夫列莫夫领导，获得了卡梅尔格尔巷的历史建筑。 莫斯科高尔基模范艺术剧院（МХАТ им. Горького）——最初由塔季扬娜·多罗宁娜领导，后由奥列格·塔巴科夫领导，安置在特维尔林荫道的新建筑内。 分裂不仅涉及建筑和财产，也涉及到演员本身。许多人不得不做出痛苦的选择：跟谁走？一些家庭因此分离，同事变成了竞争对手。对于戏剧界而言，这象征着一个时代的终结。

当今莫斯科艺术剧院与莫斯科模范艺术剧院的主要区别

艺术理念与剧目政策

契诃夫艺术剧院将自己定位为俄罗斯心理剧古典传统的守护者。这里主导的原则是深入角色内心世界、塑造细腻的心理肖像、注重潜台词和停顿。剧目主要建立在契诃夫作品、俄罗斯及欧洲经典的基础上。 高尔基模范艺术剧院侧重于社会现实性和公民立场。剧院不惧触及尖锐话题、政治讽喻以及对经典文本的现代诠释。这里积极上演高尔基的作品、社会戏剧，并吸引当代剧作家。

剧院对比表

参数	契诃夫艺术剧院	高尔基模范艺术剧院
作为独立剧院成立年份	1987	1987
地址	卡梅尔格尔巷，3号	特维尔林荫道，22号
艺术总监（历任）	奥列格·叶夫列莫夫	塔季扬娜·多罗宁娜，奥列格·塔巴科夫，爱德华·博亚科夫
主要侧重点	心理剧，古典作品	社会戏剧，现代性
建筑风格	20世纪初历史建筑	1974年现代建筑
舞台数量	主舞台	三个舞台 + 实验场地

导演手法与表演学派

契诃夫艺术剧院主导的是室内、克制的表演风格。演员着力于细微的差别、手势、语调。这里看重"表演沉默"的能力，通过角色的内心体验制造张力，而非将情绪外放。 高尔基模范艺术剧院倾向于更具表现力、充满活力的风格。这里允许夸张、鲜明的戏剧性，并运用现代的舞台设计解决方案。剧院积极尝试空间、灯光、音效，创作多媒体戏剧。 两家戏剧学派都忠于斯坦尼斯拉夫斯基体系，但解读方式不同：一家通过深化心理，另一家通过社会行动。

标志性作品与戏剧成就

契诃夫艺术剧院的传奇演出

剧院在其存在期间创作了许多杰出作品。其中最著名的有： 奥列格·叶夫列莫夫执导的安东·契诃夫《海鸥》——回归剧院本源，结合现代戏剧经验对1898年的传奇演出进行重新诠释。 尤里·叶廖明执导的《樱桃园》——对契诃夫戏剧深刻的生存主义解读，庄园的毁灭成为一个时代终结的隐喻。 《三姐妹》——一部细腻、心理饱满的制作，通过最细微的表演细节揭示女主人公的内心戏剧。

高尔基模范艺术剧院的杰出作品

该剧院也以其成就为荣： 奥列格·塔巴科夫执导的马克西姆·高尔基《在底层》——对经典剧本有力、社会性尖锐的诠释，毫不粉饰或浪漫化地描绘了底层生活。 根据米哈伊尔·布尔加科夫小说改编的《白卫军》——一部关于内战悲剧的大型戏剧，不同的真理和命运在此碰撞。 谢尔盖·热诺瓦奇执导的米哈伊尔·莱蒙托夫《假面舞会》——结合了华丽的视觉呈现与深刻心理分析的浪漫主义戏剧。 2018年，导演爱德华·博亚科夫开始领导莫斯科模范艺术剧院，并启动了大规模的更新计划。"开放舞台"项目将整个剧院变成了一个拥有十一处用于剧本朗读、排练、讲座和实验的场地的创作空间。剧院开始与领先的文化人物合作：作家叶夫根尼·沃多拉兹金和斯维亚托斯拉夫·雷巴斯，导演安德烈·康恰洛夫斯基和谢尔盖·普斯凯帕利斯。

共同遗产与传统传承

尽管存在组织上的分裂，两家剧院仍由共同的历史和文化根源联系在一起。无论是契诃夫艺术剧院还是高尔基模范艺术剧院都： • 承认自己是斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹琴科传统的继承者 • 保持对戏剧文本的尊重 • 维持着高水平的表演文化 • 拥有各自的戏剧学校 • 定期参加国际戏剧节 共同过去的象征仍然是两家剧院都使用的白色海鸥标志。演员们有时会在彼此的剧院客串演出，剧院档案部分重叠，研究者们也将两个团体视为同一文化现象的一部分。

戏剧教育：戏剧学校与课程

两家剧院都设有培养新一代演员和导演的知名教育机构。 莫斯科模范艺术剧院戏剧学校（隶属于高尔基模范艺术剧院）——俄罗斯最古老、最权威的戏剧学校之一，成立于1943年。这里由人民演员和功勋演员授课，将技艺秘诀传授给年轻人。学制六年，不仅包括表演技巧，还有舞台语言、动作、声乐、戏剧史。 契诃夫艺术剧院高等戏剧课程则侧重于更专业、更具体的培训。重点在于古典文本的实践工作、研究契诃夫戏剧、掌握心理剧的细微之处。 两所学校的毕业生在俄罗斯及海外各地的剧院都备受青睐。许多人继续在电影和电视领域发展事业，同时忠于深刻的表演工作原则。

剧院的现状

高尔基模范艺术剧院：博亚科夫领导下的新时代

自2018年爱德华·博亚科夫上任以来，剧院经历着积极更新的时期。管理层吸引了著名的电影演员：阿莉萨·格列本希科娃、阿莉卡·斯梅霍娃、尤利娅·维索茨卡娅、戈沙·库岑科、列昂尼德·亚尔莫利尼克。四十年来，剧院剧目中首次出现了当代剧作家的作品，年轻的舞台设计师也参与到了戏剧创作中。 剧院将自己定位为将戏剧作为现象进行思考的空间，回归到莫斯科艺术剧院创立初期的实验精神，但运用现代艺术语言。

契诃夫艺术剧院：忠于古典原则

剧院继续发展心理现实主义传统，主要致力于古典剧目。这里定期举办纪念契诃夫的戏剧节、与戏剧理论家会面、关于斯坦尼斯拉夫斯基体系的讲座。 卡梅尔格尔巷的历史建筑仍然是世界各地戏剧游客的朝圣地。老剧院的气氛、保存完好的内部装饰营造出一种置身于鲜活历史中的特殊感觉。

常见问题解答

哪个剧院被认为是原始莫斯科模范艺术剧院的合法继承者？

从法律上讲，高尔基模范艺术剧院是官方继承者，因为它保留了分裂前就被授予的"模范"称号和高尔基的名字。然而，契诃夫艺术剧院获得了卡梅尔格尔巷的历史建筑，那里是《海鸥》首演的地方。从文化角度讲，两家剧院都平等地继承了斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹琴科的传统。

МХТ 和 МХАТ 这两个术语可以作为同义词使用吗？

在日常口语中可以，但从技术上讲这是不准确的。1932年之前只存在 МХТ。1932年至1987年间是 МХАТ。1987年之后，这是两个不同的剧院：契诃夫艺术剧院和高尔基模范艺术剧院。为求精确，最好使用带有名称的全称。

在哪里看契诃夫的戏剧更好：在契诃夫艺术剧院还是高尔基模范艺术剧院？

两家剧院都出色地上演契诃夫的作品，但侧重点不同。契诃夫艺术剧院倾向于室内、亲密的氛围和细腻的心理刻画。高尔基模范艺术剧院则可能提供更宏大、社会性更强的诠释。选择取决于您的偏好。

如何购买演出票？

门票可在剧院官方网站、售票处以及流行的戏剧票务服务平台购买。许多演出会在"Theatronet"和"Культура.РФ"等平台进行在线直播，使来自各地的观众都能欣赏到传奇剧院艺术。

结论：两个剧院——同一种伟大传统

莫斯科艺术剧院与莫斯科模范艺术剧院之间的区别不仅仅是行政上的划分。这是一个关于伟大艺术如何演变、适应新时代、在忠于传统与寻求更新之间寻找平衡的故事。一个剧院选择了保存古典规范的道路，另一个则选择了大胆实验的道路。一个保存着契诃夫的精神，另一个则蕴含着高尔基的活力。 对于现代观众来说，理解这些差异很重要，以便有意识地选择观看哪部戏剧。对于戏剧学院的学生——是为了确定学习方向。对于文化研究者——是为了看清二十至二十一世纪俄罗斯戏剧发展的全貌。 尽管存在分裂，两家剧院仍在继续斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹琴科一百多年前开启的伟大使命：创造能够改变人、促使人思考、感受并变得更好的艺术。而这一点——是它们最主要的统一之处。