「lol」：互联网最常见的笑声表达——含义、起源与用法详解

「lol」 —— 这是互联网聊天中最常见的表达之一，全世界数百万人都使用它。这个词已成为数字通信不可或缺的一部分，并牢牢扎根于青年俚语中。我们来探讨这个术语的含义、它的起源以及如何正确使用它。

「lol」这个词是什么意思

LOL 是英语缩写LOL的西里尔文字适应形式，它有几种常见的解释：Laughing Out Loud（大声笑出来）、Laugh Out Loud（笑出声）或Lots of Laughs（很多笑声）。这三种解释都传达同一个含义——在书面形式中表达欢乐和笑声。 在现代互联网文化中，这个词用来表示对有趣、好笑或讽刺的事物的反应。从语法性质来看，在俄语中「lol」既可作为感叹词，也可作为俚语名词，还能充当非一致定语。 这个术语的流行程度极高，2011年缩写LOL正式被纳入《牛津英语词典》，这证实了它在当代语言学中的重要地位。

何时以及如何使用「lol」

这个表达的使用取决于上下文和沟通场景。我们来看最常见的使用情况：

对笑话或有趣情况的反应

这个词最直接的用途是告诉对方他的笑话让你发笑。比如朋友发了一个搞笑的meme或讲了个笑话，回复「lol」就能表明你欣赏了这个幽默。在文字聊天中，它代替了现实中的笑声，帮助传递情绪。

讽刺或嘲讽性使用

「lol」经常被用来表达讽刺或嘲讽。这时它表示情况并不认真，或突出某人话语的荒谬。比如：「你又忘了见面，lol」——这里「lol」更多带有恼怒的讽刺意味，而不是单纯的开心。

缓和尴尬时刻

有时「lol」能用来缓解紧张气氛或软化批评。加上这个词会让消息显得不那么严肃，降低对方生气的可能性。

加强效果

为了表达更强烈的笑声，人们会拉长这个词：「loooool」、「lolol」，或者使用派生形式：「lols」、「lolus」、「lil」。拉得越长，笑得越厉害。这些变体常常配上相应的表情符号来进一步强化效果。

术语的起源历史

文本中笑声表达的演变

在书面形式中传达笑声的历史非常悠久。拟声词「hehe」最早出现在10-11世纪盎格鲁-撒克逊修士埃尔弗里克的作品中。到14世纪，中世纪诗人杰弗里·乔叟已在作品中使用「haha」，而在威廉·莎士比亚的作品中能找到「ha, ha, he」之类的表达。这些形式在文学和戏剧中一直用来传递情绪。

LOL在数字时代的出现

缩写LOL最早出现在1980年代初的加拿大用户群体中，他们使用的是Bulletin Board Systems（公告板系统）——现代互联网论坛的前身。这些系统通过电话网络连接，交流完全是文本形式。用户为了加快打字、节省时间，开始创造各种缩写。 到1990年代中期，由于简洁和通用性强，这个词在英语互联网中迅速传播。随着即时通讯工具的兴起，它的流行度急剧上升。1990年代末至2000年代初，LOL进入俄语互联网（Runet），其西里尔形式「лол」从2002年开始广泛流行。 有趣的是，2003年一项学生研究发现，互联网俚语的使用率低于预期。在分析的2185条消息中，缩写只出现了90次，其中76次是LOL。但到2008年，另一项研究显示互联网俚语占比已升至总词数的2.4%。

「kek」一词的起源及其与「lol」的关联

「kek」 是「lol」的同义词之一，起源很有趣。它最初出现在游戏社区，与《星际争霸》有关。由于游戏不支持韩文，韩国玩家用英语字母「kekeke」来表达笑声，这在发音上接近他们母语的笑声。 后来这个词进入另一款热门网游《魔兽世界》。游戏中玩家分为部落和联盟两大对立阵营，不同阵营无法直接交流——消息会经过过滤器转化。当部落玩家输入LOL时，联盟玩家看到的就是KEK。 通过4chan等图像板，「kek」传播到游戏圈之外，进入英语互联网俚语。2016年美国总统大选期间，它因右翼网友将青蛙佩佩与古埃及神祇Kek结合的meme而大受欢迎。但到2020年代初，其热度已明显下降，现在使用频率低得多。

同义词和替代表达

除了经典的「lol」和「kek」，互联网俚语中还有许多类似的笑声表达：

ROFL（РОФЛ）

源自英语Rolling On the Floor Laughing，意为“笑得在地板上打滚”。在俄语环境中更常用其派生动词「рофлить」，表示嘲笑某人或某事。这是比「lol」更现代、更强烈的表达。

LMAO（ЛМАО）

缩写自Laughing My Ass Off，字面意思是“笑到屁股掉下来”。在俄语互联网中使用较少，但表示极度好笑，比普通「lol」程度更强。

Ахахах

俄语中最常见的「lol」替代形式，直接模仿人的笑声，自然融入俄语聊天。

其他变体

还有一些不太常见的：lulz（lulz）——因扰乱他人情绪而获得的快感，常与网络巨魔相关；LUL——Twitch平台流行的表情；lqtm（laughing quietly to myself）——“悄悄自己笑”。

「lol」在现代沟通中的作用

这个词的大规模传播直接与互联网文化发展和即时通讯的普及有关。纯文字交流往往难以传递情感色彩，「lol」、「рофл」、「kek」等缩写加上表情符号，能清楚地告诉对方：你get到了笑点，也做出了反应。 这些表达已成为数字沟通的重要工具，让交流更生动、更富有情感。它们弥补了面对面交谈中非语言信号（如表情、语调、手势）的缺失。 如今，「lol」已走出网络，进入日常口语、电影、书籍和其他媒体。它已成为现代语言的有机组成部分，尤其在年轻人中，并将随着数字技术和沟通方式的演变继续发展。