Andrei Halias

Памятник Язэпу Дроздовичу, установленный в 1993 году в Минске, является важной культурной достопримечательностью, привлекающей внимание как жителей, так и туристов. Это скульптурная композиция под названием «Вечный странник», созданная белорусским скульптором Игорем Голубевым и архитектором Валерием Марухиным. Памятник расположен в живописном историческом районе <a href="https://findit.city/belarus/minsk/leisure/tourism/sights/58/description">Троицкого предместья</a>, что символически подчеркивает связь между культурным наследием Беларуси и важной ролью Дроздовича в его сохранении и развитии.

Язэп Дроздович — выдающийся белорусский художник, график, скульптор, этнограф, археолог и писатель. Его считают «белорусским Леонардо да Винчи» благодаря многосторонним талантам и достижениям в самых разных областях науки и искусства. Он был не просто художником, но и мыслителем, чьи работы и идеи касались как земной природы, так и космоса. В своих произведениях Дроздович изображал фантастические пейзажи и жизни на других планетах, таких как Луна, Марс и Сатурн, что делает его первым белорусским художником, обратившимся к теме космоса.

Скульптура «Вечный странник» представляет собой фигуру Дроздовича в крестьянской одежде, шагающего по дороге с мольбертом через плечо и посохом в руке. Этот образ передает не только его внешнее сходство, но и символизирует вечный поиск знаний и красоты, который сопровождал художника на протяжении всей жизни. Детали композиции, такие как дерево с необычной кроной, в ветвях которого угадываются планеты и рыцарские замки, подчёркивают уникальную связь Дроздовича с белорусской культурой и его мечтательные космические идеи.

Памятник Дроздовичу не просто увековечивает память о гениальном человеке, но и вдохновляет посетителей на изучение богатого культурного наследия Беларуси.

雅泽普·德罗兹多维奇纪念碑，于1993年在明斯克落成，是一座重要的文化地标，吸引了当地居民和游客的关注。这是一座名为《永恒的流浪者》的雕塑作品，由白俄罗斯雕塑家伊戈尔·戈卢别夫和建筑师瓦列里·马鲁欣创作。纪念碑坐落在风景如画的历史区域——<a href="https://findit.city/cn/belarus/minsk/leisure/tourism/sights/58/description">特洛伊茨基郊区</a>，象征性地强调了白俄罗斯文化遗产与德罗兹多维奇在保护和发展中的重要作用之间的联系。

雅泽普·德罗兹多维奇是杰出的白俄罗斯艺术家、平面设计师、雕塑家、民族学家、考古学家和作家。由于他在科学和艺术多个领域的多才多艺和成就，他被认为是“白俄罗斯的达芬奇”。他不仅仅是艺术家，还是一位思想家，他的作品和理念涉及地球自然和宇宙。在他的作品中，德罗兹多维奇描绘了幻想的景观和其他星球上的生命，如月球、火星和土星，使他成为第一位探索宇宙主题的白俄罗斯艺术家。

《永恒的流浪者》雕塑表现的是穿着农民服饰的德罗兹多维奇，肩扛画架，手持牧杖，行走在路上。这一形象不仅传达了他的外貌，还象征了伴随他一生的对知识与美的永恒追求。雕塑细节如树上奇特的树冠，其枝叶中隐约可见行星和骑士城堡，进一步强调了德罗兹多维奇与白俄罗斯文化的独特联系以及他对宇宙的梦幻构想。

德罗兹多维奇纪念碑不仅铭刻了一位天才的记忆，也激励着参观者探索白俄罗斯丰富的文化遗产。

Monument to Yazep Drozdowicz, erected in 1993 in Minsk, is an important cultural landmark that attracts the attention of both locals and tourists. It is a sculptural composition called "The Eternal Wanderer," created by Belarusian sculptor Igor Golubev and architect Valery Marukhin. The monument is located in the picturesque historical area of <a href="https://findit.city/en/belarus/minsk/leisure/tourism/sights/58/description">Trinity Suburb</a>, symbolically highlighting the connection between Belarus' cultural heritage and Drozdowicz's vital role in its preservation and development.

Yazep Drozdowicz is an outstanding Belarusian artist, graphic designer, sculptor, ethnographer, archaeologist, and writer. He is considered the "Belarusian Leonardo da Vinci" due to his versatile talents and achievements in various fields of science and art. He was not only an artist but also a thinker whose works and ideas touched both earthly nature and space. In his works, Drozdowicz depicted fantastic landscapes and life on other planets, such as the Moon, Mars, and Saturn, making him the first Belarusian artist to explore the theme of space.

The sculpture "The Eternal Wanderer" represents Drozdowicz in peasant clothing, walking down the road with an easel over his shoulder and a staff in his hand. This image conveys not only his physical likeness but also symbolizes the eternal search for knowledge and beauty that accompanied the artist throughout his life. The details of the composition, such as a tree with an unusual crown, whose branches hint at planets and knightly castles, emphasize Drozdowicz's unique connection to Belarusian culture and his dreamy cosmic ideas.

The monument to Drozdowicz not only immortalizes the memory of a genius but also inspires visitors to explore the rich cultural heritage of Belarus.