Andrei Halias

Сквер Сеножаны — это сквер, расположенный в Октябрьском районе Минска, на углу между улицами Левкова и Воронянского.

В XIX веке помещики Неморшанские построили неподалеку от Минска фольварк Сен-Жоны. Сложное французское название трансформировалось в более благозвучное Сеножаны. После Великой Отечественной войны территория Сеножан застраивалась частными домами, которые в период с 1986 по 2001 годы были снесены, а на их месте построены многоэтажки.

На заседании 22 декабря 2006 года Комиссия по наименованию и переименованию проспектов, улиц и других частей Минска приняла решение о присвоении безымянному скверу на углу улиц Воронянского и Левкова названия «сквер Сеножаны». 

Сегодня это сквер с высокими старыми деревьями, всегда затененный, и жители соседних домов любят отдыхать здесь на лавочках.

塞诺扎尼公园 位于明斯克十月区，莱夫科娃街与沃罗尼扬斯科街的拐角处。

19世纪时，涅莫尔尚斯基地主在明斯克附近建造了塞恩让庄园。复杂的法语名称逐渐演变为更为和谐的“塞诺扎尼”。二战后，塞诺扎尼地区建起了私人住宅，这些房屋在1986年至2001年间被拆除，并在原址上建造了高层建筑。

2006年12月22日，明斯克市命名和更名委员会在会议上决定，将位于沃罗尼扬斯科街与莱夫科娃街拐角处的无名小公园命名为“塞诺扎尼公园”。

如今，这座公园有着高大的老树，始终荫凉，附近的居民喜欢在这里的长椅上休息。

Senožany Park is a park located in the Oktyabrsky District of Minsk, at the corner of Levkova and Voronyanskogo streets.

In the 19th century, the Nemorshanskie landowners built the Sain-Jeans estate near Minsk. The complex French name transformed into the more harmonious "Senožany." After World War II, the Senožany area was developed with private houses, which were demolished between 1986 and 2001, and high-rise buildings were constructed in their place.

At a meeting on December 22, 2006, the Commission for Naming and Renaming Avenues, Streets, and Other Parts of Minsk decided to name the nameless park at the corner of Voronyanskogo and Levkova streets "Senožany Park."

Today, it is a park with tall, old trees, always shaded, and residents of the nearby houses enjoy resting here on the benches.