Andrei Halias

Михайловский сквер, расположенный в центре Минска, является популярным и уютным местом отдыха для горожан и гостей столицы. Сквер находится на территории Октябрьского района, рядом с улицами Ленинградской, Свердлова, Кирова и Михайловским переулком. Этот зеленый уголок был заложен в 1925 году и официально получил свое название в 1934 году.

После реконструкции в 1998 году Михайловский сквер обрел новую жизнь и стал известен благодаря скульптурам белорусского художника Владимира Жбанова. Самыми популярными из них являются "Девочка с зонтиком", "Незнакомка" и "Курильщик". Скульптура "Девочка с зонтиком" увековечивает память о жертвах трагедии 1999 года на станции метро "Немига", где в давке погибло 53 человека. "Незнакомка" — утонченный образ девушки, присевшей на скамейку в теплый летний день, привлекает множество посетителей для фотосессий. "Курильщик", прототипом которого стал кинопродюсер Владимир Голынский, также вызывает интерес своей мистической историей.

Михайловский сквер — это не только место, где можно насладиться тенью деревьев и красотой цветочных клумб, но и культурная достопримечательность Минска. Сквер особенно популярен среди студентов, так как рядом находятся учебные корпуса белорусских университетов. Близость к железнодорожному вокзалу делает его удобным местом для отдыха и ожидания транспорта.

Прогулка по Михайловскому скверу подарит вам ощущение легкости и спокойствия, позволит отвлечься от городской суеты и насладиться уникальной художественной атмосферой. Этот зеленый оазис, украшенный изящными скульптурами, несомненно, оставит приятные впечатления и станет обязательной остановкой на вашем пути по Минску.

米哈伊洛夫斯基广场位于明斯克市中心，是一个受欢迎且舒适的休闲场所，适合市民和首都的游客放松。广场位于十月区，靠近列宁格勒街、斯维尔德洛夫街、基洛夫街和米哈伊洛夫斯基巷。这个绿意盎然的角落建于1925年，并于1934年正式命名。

1998年重新装修后，米哈伊洛夫斯基广场焕发了新的生机，因白俄罗斯艺术家弗拉基米尔·兹巴诺夫的雕塑而闻名。其中最受欢迎的是“拿伞的女孩”、“陌生人”和“吸烟者”。“拿伞的女孩”雕塑纪念了1999年“涅米加”地铁站的悲剧，发生在拥挤中造成53人遇难。“陌生人” — 一个优雅的女孩形象，坐在长椅上度过温暖的夏日，吸引了许多游客前来拍照。“吸烟者”以电影制片人弗拉基米尔·戈林斯基为原型，也因其神秘的故事而引起关注。

米哈伊洛夫斯基广场不仅是享受树荫和花坛美景的地方，也是明斯克的文化地标。广场特别受到学生们的欢迎，因为它靠近白俄罗斯大学的教学楼。靠近火车站使其成为一个方便的休息和等待交通工具的地点。

在米哈伊洛夫斯基广场散步将带给您轻松和宁静的感觉，让您从城市的喧嚣中解脱出来，享受独特的艺术氛围。这个装饰有优雅雕塑的绿色绿洲无疑会留下愉快的印象，并成为您明斯克之行的必游之地。

Mikhailovsky Square, located in the center of Minsk, is a popular and cozy place for residents and visitors to the capital to relax. The square is situated in the Oktyabrsky district, near Leningradskaya, Sverdlova, Kirova Streets, and Mikhailovsky Lane. This green space was established in 1925 and officially received its name in 1934.

After its renovation in 1998, Mikhailovsky Square was revitalized and became known for the sculptures by Belarusian artist Vladimir Zbanov. The most popular of these are "Girl with an Umbrella," "Stranger," and "Smoker." The sculpture "Girl with an Umbrella" commemorates the victims of the 1999 tragedy at the "Nyamiha" metro station, where 53 people died in a crush. "Stranger" — a delicate image of a girl sitting on a bench on a warm summer day — attracts many visitors for photo sessions. "Smoker," modeled after film producer Vladimir Golynsky, also draws interest due to its mystical story.

Mikhailovsky Square is not only a place to enjoy the shade of trees and the beauty of flower beds but also a cultural landmark of Minsk. The square is particularly popular among students as it is located near the educational buildings of Belarusian universities. Its proximity to the railway station makes it a convenient spot for relaxing and waiting for transport.

A walk through Mikhailovsky Square will give you a sense of lightness and tranquility, allowing you to escape the hustle and bustle of the city and enjoy the unique artistic atmosphere. This green oasis, adorned with elegant sculptures, will undoubtedly leave a pleasant impression and become a must-visit stop on your journey through Minsk.